COVID-19 Projet Honduras / Update Septembre 2021

COVID-19 : IMPACTS DE LA PANDÉMIE SUR LE TRAVAIL DU PROJET HONDURAS ET SUR LES ACTIVITÉS DE PWS

Update Septembre 2021

La pandémie du Covid-19 limite le travail dans les projets et affecte les activités de PWS. PWS fait tout son possible pour protéger les volontaires et les membres de l’équipe en Suisse et au Honduras. En même temps, il est extrêmement important pour nous de ne pas laisser les personnes accompagnées livrées à elles-mêmes. En tant qu’organisation de défense des droits humains travaillant dans des contextes fragiles et touchés par des conflits, nos principes de travail consistent à nous adapter aux situations difficiles et changeantes et à assurer une continuité et une stabilité.

ACTIVITÉS DE PWS EN SUISSE

En Suisse, PWS suit les directives et les mesures de protection de la Confédération concernant le Covid-19 au sein des bureaux de l’EPER à Zurich. Sur le site internet de PWS, nous vous informons des impacts de la pandémie sur notre travail au sein des projets.

PROJET AU HONDURAS

COVID-19 AU Honduras

En raison de la pandémie du coronavirus, le gouvernement hondurien a imposé un couvre-feu le 16 mars 2020, qui n’a été assoupli qu’au mois d’août de la même année. Depuis lors, la liberté de circulation dans le pays est à nouveau possible. Les vaccins sont disponibles à une échelle limitée depuis l’été 2021, mais l’accès est confus. En septembre 2021, la plupart des membres de l’équipe de PWS ont déjà pu être vaccinés. Les volontaires en provenance de Suisse et de pays européens ont l’obligation de se vacciner – pour leur propre protection et pour celle de leurs collègues et des personnes accompagnées. Dans son travail, PWS respecte les mesures de protection énoncées ci-dessous. Sur notre blog, vous pouvez lire les rapports de nos volontaires au Honduras.

MESURES DE PROTECTION CONTRE LE COVID-19 POUR LE TRAVAIL D’ACCOMPAGNEMENT DE PWS AU HONDURAS

Le travail d’accompagnement et la présence physique dans les communautés ont été ajustés comme suit :

  • Les volontaires ne voyagent plus dans les bus publics, mais dans une voiture louée avec chauffeur.
  • À part le chauffeur et deux volontaires, personne d’autre ne voyage dans cette voiture.
  • Les masques de protection sont obligatoires.
  • Les volontaires ne passent plus la nuit dans les communautés ; les visites sont ponctuelles et durent 2 à 3 heures.
  • Les personnes qui assistent aux réunions dans les communautés suivent également les mesures de protection, telles que le port du masque et l’hygiène des mains. Les communautés reçoivent du matériel de protection via un projet financé par l’UE auquel PWS participe avec EPER-Honduras et l’organisation hondurienne ACI-Participa.
  • Les règles de distance physique sont respectées.
  • Les communautés accompagnées doivent demander explicitement la visite et la présence physique de PWS et être prêtes à respecter les mesures de protection.
  • Il doit être possible de respecter les règles de distance physique lors de l’accompagnement de manifestations, de réunions ou d’audiences judiciaires.

PWS, Septembre 2021

Bulletins Info 20 ans de PWS

Bulletin Info 20 ans de PWS - Juillet 2021

Le 19 juillet 2001 a eu lieu l’assemblée pour la fondation de l’association Peace Watch Switzerland.  L’accompagnement de réfugiés guatémaltèques de retour du Mexique dans les années 1990 a marqué les débuts de PWS. Ici vous pouvez savoir plus sur la genèse, les développements actuels et le travail d’accompagnement dans les pays du projet. Ici aussi disponible en PDF.

Bulletin Info Honduras – novembre 2020

Bulletin Info Honduras - NOVEMBRE 2020

Jimmy Bermúdez, ancien coordinateur terrain au Honduras, explique comment l’État hondurien accorde volontiers et rapidement des concessions pour l’énergie verte. Les droits humains de la population locale ne sont guère respectés. Ici aussi disponible en PDF.

COVID-19 Update du Projet Honduras

Update Covid-19 : Impacts de la pandémie sur le travail du projet Honduras et sur les activités de Peace Watch Switzerland (PWS)

PWS, octobre 2020

La pandémie du Covid-19 limite le travail dans les projets et affecte les activités de PWS. PWS fait tout son possible pour protéger les volontaires et les membres de l’équipe en Suisse et au Honduras. En même temps, il est extrêmement important pour nous de ne pas laisser les personnes accompagnées livrées à elles-mêmes. En tant qu’organisation de défense des droits humains travaillant dans des contextes fragiles et touchés par des conflits, nos principes de travail consistent à nous adapter aux situations difficiles et changeantes et à assurer une continuité et une stabilité.

Activités de PWS en Suisse

En Suisse, PWS suit les directives et les mesure de protection de la Confédération concernant le Covid-19 au sein des bureaux de l’EPER à Zurich. Notre travail de communication et nos événements sont menés essentiellement en ligne, ou en accord avec le respect des normes de protection. Sur le site internet de PWS, www.peacewatch.ch, nous vous informons sur les impacts du Covid-19 sur notre travail au sein des projets.

Projet au Honduras

Covid-19 au Honduras : En raison de la pandémie du coronavirus, le gouvernement hondurien a imposé un couvre-feu le 16 mars 2020, qui n’a été assoupli qu’au mois d’août. Depuis lors, les frontières régionales ont été progressivement rouvertes. Cette évolution ne coïncide pas avec l’évolution épidémiologique du pays et de la région. Il n’y a pas eu de réelle diminution du nombre d’infections, mais il n’a plus été possible de maintenir le couvre-feu. La protection contre le Covid-19 est donc à présent en grande partie une question de responsabilité individuelle. Tout le monde sait qu’en cas d’infection avec des complications, une bonne prise en charge des soins ne serait accessible qu’aux personnes très privilégiées. La population hondurienne est également livrée à elle-même pour se nourrir. Sur notre blog www.peacewatch.blog, vous pouvez lire les rapports de nos volontaires au Honduras.

Impacts directs sur le travail d’accompagnement du projet de PWS, ACO-H : De mi-mars à début septembre, PWS n’a pas pu assurer un accompagnement physique sur le terrain. Pendant cette période, le projet et l’équipe de PWS ont accompagné via des appels téléphoniques les communautés et les défenseur·e·s des droits humains dans le sud du pays. En juillet, PWS a reçu un laissez-passer pour les voyages professionnels, qui est entré en vigueur en septembre grâce à l’assouplissement des mesures. À partir de la mi-septembre, le personnel de PWS au Honduras est autorisé à se rendre dans d’autres départements. PWS a élaboré un concept de protection du Covid-19 avec des règles d’hygiène strictes (voir plus bas dans le texte). Le 28 septembre, notre équipe est partie pour une première mission d’accompagnement dans deux communautés et le Réseau des avocates dans le sud du pays. Les accompagnateurs·trices tout comme les personnes accompagnées ont été très heureuses de se retrouver après cette longue pause. Les situations de menace actuelles dans deux communautés ont encore démontré la nécessité de notre présence.

La situation de l’équipe internationale : Après le début de la pandémie, PWS est resté sur place avec une équipe d’accompagnement réduite. Deux Suisses avaient achevé leur mission en mars et ont pu rentrer en Suisse grâce à un vol de rapatriement de la Confédération. Un volontaire allemand a également souhaité être rapatrié en mai et travaille dès lors à temps partiel pour l’équipe de PWS au Honduras depuis Berlin. Dès que la situation le permettra, il souhaite retourner au sein du projet au Honduras et prolonger son mandat jusqu’à la moitié de l’année 2021. Les deux volontaires d’Espagne et d’Argentine sont resté·e·s au Honduras et ont maintenant repris le travail d’accompagnement. Avec prudence, PWS commence dès à présent à chercher de nouveaux et nouvelles accompagnateurs·trices des droits humains pour la période commençant en été 2021.

La situation de l’équipe de projet hondurienne : Les trois employé·e·s hondurien·ne·s de PWS ont réagi aux changements dramatiques avec une admirable prudence et une grande flexibilité. Ils et elles mettent une priorité absolue à prévenir une possible infection de l’équipe, ainsi que d’eux-mêmes et de leurs familles, et surveillent la situation de très près.

Mesures de protection du Covid-19 pour le travail d’accompagnement de PWS au Honduras : Le travail d’accompagnement et la présence physique dans les communautés ont été ajustés comme suit :

  • Les volontaires ne voyagent plus dans les bus publics, mais dans une voiture louée avec chauffeur.
  • A part le chauffeur et deux volontaires, personne d’autre ne voyage dans cette voiture.
  • Les masques de protection sont obligatoires.
  • Les volontaires ne passent plus la nuit dans les communautés ; les visites sont ponctuelles et durent 2 à 3 heures.
  • Les personnes qui assistent aux réunions dans les communautés suivent également les mesures de protection, telles que le port du masque et l’hygiène des mains. Les communautés reçoivent du matériel de protection via un projet financé par l’UE auquel PWS participe avec l’EPER-Honduras et l’organisation hondurienne ACI-Participa.
  • Les règles de distance physique sont respectées.
  • Les communautés accompagnées doivent demander explicitement la visite et la présence physique de PWS et être prêtes à respecter les mesures de protection.
  • Il doit être possible de respecter les règles de distance physique lors de l’accompagnement de manifestations, de réunions ou d’audiences judiciaires.

Modifications du budget : En raison du rapatriement (partiel) de l’équipe internationale, les coûts des contributions mensuelles ainsi que les coûts directs de mission ont été temporairement réduits. En raison de la suspension de l’accompagnement physique de mars à septembre, les frais de transport et de déplacement ont également diminué. Le déplacement professionnel de la coordinatrice depuis la Suisse, qui était prévu au mois de mars, a également été annulé. D’autre part, les coûts de transport et d’infrastructure pour le travail d’accompagnement de l’équipe internationale, adaptés à la situation du Covid-19, augmenteront à partir de septembre, et les mesures d’hygiène pour le bureau et le personnel entraîneront des coûts supplémentaires. Les coûts de rapatriement de trois volontaires augmenteront également les dépenses pour l’année en cours. Les réductions de certaines dépenses et les coûts supplémentaires engendrés par d’autres devraient s’équilibrer d’ici la fin de l’année.

En ce qui concerne les recettes, nous n’avons apporté aucun changement au budget.

 

Portrait de volontaire Honduras

Portrait de volontaire Honduras 2020

Ueli Locher s’est engagé avec Peace Watch Switzerland pendant six mois en 2019 en tant qu’accompagnateur des droits humains au Honduras. Dans le portrait suivant, il nous parle de ses experiences et des connaissances acquises au cours de son mandat. Ici aussi disponible en PDF.

COVID-19 Update du projet Honduras

COVID-19: Impacts de la pandémie sur le travail du projet Honduras et sur les activités de Peace Watch Switzerland (PWS)

Update JuIn 2020

La pandémie de la COVID-19 limite le travail dans les projets et affecte les activités de PWS. PWS fait tout son possible pour protéger les volontaires et les membres de l’équipe en Suisse et au sein des projets. En même temps, nous ne voulons pas abandonner la population locale au Honduras. En tant qu’organisation de défense des droits humains travaillant dans des contextes fragiles et touchés par des conflits, nos principes de travail consistent à nous adapter aux situations difficiles et changeantes et à assurer une continuité et une stabilité. Nous vous donnons ici un aperçu de la situation actuelle et des mesures prises jusqu’à présent.

Activités de PWS en Suisse

En Suisse, PWS suit les directives et les mesure de protection de la Confédération suisse concernant la COVID-19. A la mi-mars, l’équipe de PWS a décidé de travailler à distance depuis la maison, et retourne depuis mai sporadiquement au bureau qui se trouve au sein de l’EPER. Tous les événements auxquels PWS aurait dû participer ont été annulés. Notre travail de communication se limite à la communication en ligne et aux médias imprimés. Sur notre site internet, nous fournissons des informations actualisées sur les impacts de la pandémie sur notre travail dans les projets, nous relayons des informations du Honduras, des communautés accompagnées par PWS et des expériences de terrain de nos volontaires.

Projet au Honduras

COVID-19 au Honduras

En raison de la pandémie, le gouvernement hondurien a imposé un couvre-feu le 16 mars 2020, qui a été mis en place jusqu’à fin mai. Les frontières et les aéroports restent encore fermés aujourd’hui. San Pedro Sula et d’autres centres urbains du nord-est du pays, où la propagation a été jusqu’à présent la plus grave, sont fermés. Début juin, 5’527 infections avaient été diagnostiquées au Honduras, 225 décès par la COVID-19 et 563 personnes infectées ont été guéries. Le système de santé ne serait pas en mesure de fournir des soins médicaux adéquats. Pas plus tard que l’année dernière, le gouvernement a adopté une législation accélérée pour réduire le financement des soins de santé publics. Les salaires des employé·e·s ont été particulièrement touchés. Alors que l’approvisionnement alimentaire est garanti pour les personnes ayant un certain pouvoir d’achat malgré l’augmentation des prix, la population pauvre des villes n’a pas de revenus et donc pas de nourriture. Dans les campagnes aussi, l’approvisionnement est difficile et les marchés et les voies de transport sont fermés. Malgré la distribution de nourriture par l’armée, environ 1,5 million de personnes en situation d’extrême pauvreté peuvent difficilement subvenir à leurs besoins. Vous pouvez également lire les articles de nos volontaires sur notre blog à ce sujet.

Impacts directs sur le travail d’accompagnement du projet de PWS ACO-H

Le 14 mars, l’équipe du projet de PWS au Honduras a décidé de suspendre le travail d’accompagnement physique jusqu’à nouvel ordre. Cette mesure vise à prévenir le risque d’infection parmi les volontaires, mais aussi à empêcher la propagation du virus de la capitale aux communautés plus éloignées par l’intermédiaire des volontaires. PWS maintient toutefois une communication continue avec les personnes de contact des communautés accompagnées. Plusieurs conversations téléphoniques ont lieu chaque semaine. PWS est donc actuellement passé à un accompagnement à distance. PWS continue de documenter la situation et de transférer les informations. La communication et la coordination avec les organisations et plateformes partenaires se font de manière virtuelle.

La situation de l’équipe internationale

A la mi-mars, l’équipe internationale de PWS au Honduras était composée de cinq personnes : deux Suisses, dont l’un venait de terminer sa mission mais ne pouvait plus quitter le pays ; une Espagnole avec un contrat se terminant en juin 2020 ; un Allemand et une Argentine avec un contrat allant jusqu’à début 2021. Les deux Suisses sont rentrés peu avant Pâques sur un vol de rapatriement du DFAE. L’Allemand est rentré à la fin du mois d’avril et travaille maintenant pour PWS depuis Berlin. Pour l’instant, les deux volontaires d’Espagne et d’Argentine ont désiré rester au Honduras. Elles respectent les règles du couvre-feu de manière exemplaire et font tout leur possible pour éviter de se mettre et de mettre les autres en danger afin de poursuivre le travail du projet autant que possible.

La situation de l’équipe de projet hondurienne

Les trois employé·e·s hondurien·ne·s de PWS ont réagi avec une remarquable prudence et beaucoup de flexibilité aux changements. Ils·elles accordent la plus haute importance à la prévention de l’infection au sein de l’équipe, mais aussi entre eux et dans leurs familles, et surveillent de près la situation. En consultation avec PWS, ils·elles ont élaboré un plan de reprise du travail d’accompagnement pour le second semestre 2020, qui doit être mis en œuvre dès que la situation dans le pays le permettra. Ce plan a été approuvé par le comité de PWS.

Perspectives pour PWS Honduras et pour le projet ACO-H

D’un commun accord, l’équipe de projet au Honduras et celle de PWS en Suisse ont décidé des points suivants pour la mise en œuvre du projet dans les prochains mois (jusqu’à fin 2020) :

  • Le travail d’accompagnement physique avec une présence dans les communautés peut être repris au plus tôt en été 2020.
  • Pour l’instant, PWS restera sur place avec une équipe internationale réduite de deux personnes. Elle pourra reprendre le travail d’accompagnement dans les circonstances données après un retour « à la normale ».
  • Le travail d’accompagnement et la présence physique dans les communautés seront adaptés :
    → Les volontaires ne voyagent plus dans les bus publics, mais dans une voiture louée avec chauffeur.
    → À l’exception du conducteur et des deux volontaires, personne d’autre ne voyage dans cette voiture.
    → Le port du masque est obligatoire.
    → Les volontaires ne passent plus la nuit dans les communautés ; les visites sont ponctuelles et durent 2 à 3 heures.
    → Les personnes qui assistent aux réunions dans les communautés suivent également les mesures de protection telles que le port du masque et l’hygiène des mains. Les communautés reçoivent du matériel de protection via un projet financé par l’UE auquel PWS participe avec l’EPER-Honduras et l’organisation hondurienne ACI-Participa.
    → Les règles de distance sont respectées.
    → Les communautés accompagnées doivent demander expressément la visite/présence physique de PWS et être prêtes à respecter les mesures de protection.
    → Il doit être possible de respecter les règles de distance pour les volontaires lors de manifestations, de réunions ou d’audiences judiciaires.

Modifications du budget

En raison du rapatriement (partiel) de l’équipe internationale, les coûts des contributions mensuelles ainsi que les coûts de missions directs sont réduits. Pour cause de la suspension du travail d’accompagnement, les frais de transport et de voyage ont diminué au cours des mois de mars, avril et mai. Le déplacement au Honduras de la coordinatrice suisse, qui était prévu au mois de mars, a également été annulé. D’autre part, les coûts de transport et d’infrastructure de l’équipe internationale pour fournir un travail d’accompagnement adapté à la COVID-19 augmenteront à partir du milieu de l’année, et les mesures d’hygiène pour le bureau et le personnel entraîneront des coûts supplémentaires. Les coûts de rapatriement de trois volontaires augmenteront également les dépenses pour l’année en cours. Au total, PWS devra compter avec une augmentation du budget d’environ 10 %, soit 15’000 francs suisses.

En ce qui concerne les recettes, il n’y a aucun changement dans le budget. Toutefois, il n’est pas certain que nous puissions réellement réaliser toutes les recettes prévues par le budget.

PWS, le 5 juin 2020

Portrait de volontaire Honduras 2019

Portrait de volontaire Honduras 2019

Julien Christe s’est engagé avec Peace Watch Switzerland pendant deux ans 2018-2020 en tant qu’accompagnateur des droits humains au Honduras. Avant cela, il a également effectué une mission de PWS au Mexique et un Guatemala. Dans le portrait suivant, il nous parle de ses experiences et des connaissances acquises au cours de son mandat. Ici aussi disponible en PDF.